2019. december 16.
RSS
 

 

Zöld az útnak a két széle,
Bánotos már a
gyűjtés
 
szöveg: (hej) Ződ az útnak a két széle,
Bánotos már a közepe.
Búsan masiroznak rajta, jaj,
Sűrű könnyeket hullatva,á-já-jä-ja,
Sűrű könnyeket hullatva

Vágják az erdei utat,
Viszik a magyar fiúkat.
Viszik, viszik szegényeket, jaj,
Szegény magyar legényeket, á-já-jä-já,
Szegény magyar legényeket.

(ei si) Strigă luna cître soare:
Pas, copilită, mai tare,
Pay, copilită, mai tare, măi,
Că vine Dunărea mare, Dunărea mare,
Că vine Dunărea mare.

Las­ să vie, să mă mîie,
Că n-am tată, să mă tîie,
Că n-am tată, să mă tîie, măi.
Nici maică, să mi ie-n brate, a-ia-ia-ia,
Nici maică, să mă mîngîie.
előadó: Kiss József
előadásmód: ének
etnikum: magyar
település:Magyarszovát
vármegye:Kolozs
nagytáj:Erdély
gyűjtő: Jagamas János
kadencia: 7 b3 b3 b3 1
szótagszám: 8.8.9.8+4.8
archívumi jelzet: Fg 166.
forrás: Romániai magyar népdalok. Közzétette Jagamas János és Faragó József, Kriterion Könyvkiadó 1974
kotta:
jegyzet:

folkradio.hu